找尋。她問向南方時

找尋。她問向南方時

策展論述/林幸榕

六月七號的下午,新浜碼頭藝術空間裡舉辦了一場關於南方以及策展的講座。其中一位女孩,馬尾綁的扎扎實實,在講座Q&A時舉了手,說:「這邊討論的兩個『南方』,對我來說,都並不遙遠。」

而她所說的兩個南方,指的是什麼呢?

當時討論的是,南方是被誰、被哪裡定義出來的,這個中心點的定位將決定我們如何思考南方。

就如我們這一台灣島嶼,在1895年甲午戰爭後成為日本「南進政策」的第一個跳島,台灣在日本人的想象裡,是如何地被熱帶風情化。另,1989年台灣第一次「新南向政策後」,東南亞人合法於台灣工作及婚嫁,而至今當東南亞一詞映入我們眼簾時,我們是能脫離熱帶南洋的風土情趣想像呢?

那位綁著馬尾的女孩,當天是怎麼說這兩個「南方」與她自身關係的?

「我的奶奶是在皇民化教育下長大的,經歷過二戰,媽媽是東南亞來的新住民!」她堅定地這樣說著。

只是在當天講座後,我們就再也沒找著這位女孩。

因此,我們以上述討論的南方及女孩的背景,虛構了一名女性新住民二代的房間,並以此房間作為日本統治下的台灣與印尼新住民之間的軸心,來探討這兩大不同背景時空的女性,在北半球大歷史的帝國、戰爭、殖民等歷史處境中,女性話語之幽微之處。

〈穿越南方,彷彿看見你。〉為藝術家侯儀芬再經過家族史的爬梳後,利用藍曬、轉印,製作手工小書等,抽象地再構築了台灣女性在日本時代的生活。

藝術家彭美綺的創作,主要以「非母語的溝通」,呈現自己在和印尼在台工作者訪談的隔閡狀況,同時也表現出現今大多數台灣人與東南亞人交流上的疏離感。

展覽期間,我們也希望這間房間可以幫我們找尋到那一位新二代。如果就是你,歡迎你直接跟櫃檯說,因為你的出現讓我們提醒了自己,在複雜的歷史情結中,能如何感受自己的文化及認同。

而你,又是怎麼思考這些的呢?快出現吧,來跟我們說說!

展前訪談

找尋。她問向南方時—2020新樂園Emerge 新秀策展人培力 徵件計畫

策 展 人:林幸褣
藝 術 家:侯儀芬、彭美綺
協同策展人:簡銘萱
視覺插圖 :Eileen Song 艾草凌凌
視覺設計 :阮永翰
英文翻譯: 蔡孟郁
2020.09.12 (六) ~2020.10.04 (日)
新浜碼頭藝術空間 Pin-Bien館
閉幕趴替:10.02.2020(五)晚上20:30
DJ : Acid Billy 酸比利
歡迎大家自備酒水 ,來場「安靜」電音趴替。
2020新樂園Emerge培力策展人座談
座談時間:10.04.2020(日)下午16:00~18:00
與談人:陳冠彰
主辦單位:新樂園藝術空間、新浜碼頭藝術空間、好地下藝術空間
指導單位:文化部、高雄市文化局
協辦單位:中山大學科技部人文創新與社會實踐計畫
新浜組織營運贊助:國藝會
新樂園行政維護贊助:台北市文化局

「2020新樂園Emerge新秀策展人培力徵件計畫 」
交往X野性X南方

新樂園藝術空間自2001年起,開始舉辦「新樂園Emerge新秀展」,為新樂園藝術空間每兩年一次的重點年度展出,過往本展覽皆由新樂園當期成員統籌規劃,透過對外公開徵件的方式,評選出2至4位新銳藝術家,並將作品集中於新樂園藝術空間做定點式的展出。歷年通過評選的藝術作品,皆具有濃厚的實驗性質,並具有跨域的精神與內容,而新樂園藝術空間也持續努力的保有"替代空間"的本質,為這些"非主流"創作者提供一個開放、多元的平台。

2020年「新樂園Emerge新秀展」將邁入第十一屆,我們試圖擴展這樣的精神,從臺北延伸至全台,招集了高雄、花蓮等地的替代空間,串連起各方資源,成為全台一同發聲的『藝術策展新秀計畫』方式進行,透過工作坊、座談會、田野調查的訓練的方式,結合在地精神的方式,以議題切入和對話、開啟更多與社會連結的窗口,仰仗各空間的獨立精神,並期待在未來能成為兩年一度不只是展覽,更是更多交流與學習的藝術活動。

以當代文化內容為基底,具備公共性、跨領域與社會實驗性特質,且具持續發展之潛力提案。鼓勵提出以參與式藝術、社會實踐、公眾參與、激發歷史、地方、人文關注,彰顯時代精神為旨之提案。

新浜碼頭藝術空間徵選主題:#南方
「南方」為題的展覽、研討會近年屢見不鮮,從拓展權力的邊陲想像、地緣政治的討論、向南方致敬、到已身在南方之中出發思考,我們看到「南方」定義的不斷變化重塑,開啟許多「南方」的開放性對話與想像。
「新浜碼頭」已23年頭,為高雄少數且長存的空間,回首早期新浜碼頭展覽特色,我們能發掘許多有強烈在地性、南方色彩的語言指涉。然而走到今日, 早期鮮明的空間特色,似乎在現今多種創作方式下,已轉向其他詮釋路徑。
作為少數的台灣南方替代空間代表之一,身為策展人如何討論「南方」,在先進們的多種論述研究爬梳中,開闢「高雄」或「碼頭」不同可能性的發展,建立屬於自己的一套觀點。